La synonymie et l’antonymie textuelles : le sens construit par le contexte
Dans l’étude du langage, on distingue souvent les relations de sens entre les mots : certains se ressemblent, d’autres s’opposent. On parle alors de synonymie et d’antonymie. Mais ces relations ne sont pas toujours figées dans la langue. Elles peuvent aussi naître et se transformer à l’intérieur même d’un texte . C’est ce qu’on appelle la synonymie et l’antonymie textuelles. La synonymie textuelle : une équivalence construite La synonymie textuelle apparaît lorsque deux expressions, parfois différentes en langue, deviennent équivalentes dans un contexte précis. Le texte crée alors un lien de sens qui permet au lecteur de comprendre qu’il s’agit de la même réalité. Prenons un exemple simple : Le professeur entra dans la salle. L’enseignant salua ses élèves. Ici, professeur et enseignant sont proches en langue, mais c’est le contexte qui confirme qu’ils désignent la même personne. Dans d’autres cas, la synonymie est encore plus dépendante du contexte : Un vieil homme m...